まだできてないこと

最小化、最大化、閉じるボタン、リサイズボタンの表示
実装そのものはいたって簡単。ただし OS に合わせたボタンがやりたいなら自作するしかなさそう。OS のリソースにアタッチできるプラットフォームでやるのが人道的っぽい。
メニューバーの表示
コードでフレームレスな Window にしろって言ってるので当然メニューバーも消える。独自実装だるそう。API とか先人の知恵ライブラリ欲しい。
枠が光ってない
この枠は html に border プロパティを設定しているので、たぶん描画範囲の限界問題。html に枠を付けるのを止めて光る幅ぶん余白を作り、その中の子要素を光らせたらできるかも。ただし、API 通りにやってみても Window 透過がうまくいかない。

余談

盛大な二番煎じだった。